يخضع السحب على جائزة المليون نقطة لشهر نوفمبر 2021 ("السحب على الجائزة") للشروط والأحكام المذكورة أدناه ("شروط وأحكام السحب على الجائزة") والقواعد العامة لبرنامج الولاء ALL - أكور لايف ليمتلس ("قواعد برنامج الولاء"). في حالة وجود أي تعارض بين الشروط والأحكام الخاصة بالسحب على الجوائز وقواعد برنامج الولاء، تسود قواعد برنامج الولاء.

يحق لأعضاء برنامج ALL - أكور لايف ليمتلس المسجلين والمؤهلين ("الأعضاء") الدخول في السحب على الجوائز. يتيح الدخول في السحب على الجوائز للأعضاء المشاركين فرصة الفوز بمليون نقطة مكافأة من برنامج ALL - أكور لايف ليمتلس

تشير التواريخ والأوقات المشار إليها في شروط وأحكام السحب على الجوائز هذه إلى التواريخ والأوقات في المنطقة الزمنية بتوقيت وسط أوروبا (CET) (UTC +1 ساعة).

1. الموضوع

قامت شركة ACCOR SA، وهي شركة مساهمة تأسست بموجب قوانين فرنسا، ومكتبها المسجل في 82، شارع هنري فارمان، CS 20077 92445 إيسي-لي مولينو - فرنسا، والمسجلة في سجل نانتير للتجارة والشركات تحت رقم B 602 036 444 والشركات التابعة لها ذات الصلة (المشار إليها فيما يلي باسم "المروّج")، بتنظيم السحب على الجائزة بعنوان "مليون نقطة في نوفمبر 2021".

2. شروط الدخول

يكون الدخول في السحب على الجائزة بين 25 أكتوبر 2021 و30 أبريل 2022 (جميع التواريخ شاملة).

السحب على الجوائز متاح لجميع الأعضاء (يُطلق على كل منهم "مشارك")، بغض النظر عن بلد إقامتهم. يجب ألا يقل عمر المشاركين عن 18 عامًا في تاريخ دخولهم في السحب على الجائزة.

يُمنع جميع موظفي المروِّج وممثليه (وأفراد أسرهم) والمقاولين من الباطن ومستشاري المروِّج وبشكل عام أي شركة أو شخص طبيعي مشارك، بشكل مباشر أو غير مباشر، في إنشاء أو إجراء السحب على الجائزة من الدخول في السحب على الجائزة.

يخضع الدخول في السحب على الجائزة لما يلي:

• استيفاء متطلبات هذا القسم 2 بشكل صحيح؛ و
• إجراء حجز للإقامة ("الإقامة") في أحد الفنادق المشاركة (التعريف أدناه) وفقًا لمعايير الأهلية الواردة أدناه.

تُغلق إمكانية الدخول في السحب على الجوائز للمشاركات الجديدة في الساعة 11.59 مساءً يوم 30 أبريل 2022.

3. معايير الأهلية

يخضع الدخول في السحب على الجائزة لحجز المشارك إقامة صالحة. لكي تكون الإقامة صالحة يجب أن تكون الإقامة مطابقة للمعايير التالية:

1. يجب حجز الإقامة من قبل أحد المشاركين بين الساعة 00.00 صباح يوم 25 أكتوبر 2021 والساعة 11.59 مساءً يوم 30 أبريل 2022لمدة ليلتين على الأقل خلال الفترة من 25 أكتوبر 2021 إلى 30 أبريل 2022 في فندق مشارك ("الفندق المشارك").
2. يجب أن يكون الفندق المشارك هو أي فندق يتم تشغيله تحت علامة أكور التجارية ويقع في أي من البلدان التالية: الجزائر، البحرين، البحرين، بنين، الكاميرون، جمهورية الكونغو الديمقراطية، مصر، غينيا، غانا، الهند، ساحل العاج، الأردن، كينيا، الكويت، لبنان، مدغشقر، موريشيوس، المغرب, ناميبيا، نيجيريا، نيجيريا، عمان، باكستان، باكستان، قطر، رواندا، المملكة العربية السعودية، السنغال، سيشيل، جنوب أفريقيا، سري لانكا، سانت هيلينا أسنسيون وتريستان، تنزانيا، تونس، تركيا، الإمارات العربية المتحدة.
3. يجب أن تكون الإقامة محجوزة بسعر "عرض التخفيضات الشتوية" المرتبط بعرض جميع العطلات. إذا لم يكن هذا السعر متاحاً، فلن يتم احتساب الإقامة كدخول صالح في السحب على الأسعار.
4. تُحتسب كل إقامة فردية في السحب على جائزة واحدة منفصلة.
5. الإقامة هي حجز واحد من قبل العضو لغرفة واحدة أو عدة غرف. تُحتسب الحجوزات التي تشمل أكثر من غرفة واحدة كإقامة واحدة.
6. أي حجوزات متتالية تُجرى في الفندق نفسه (أي الحجز الذي يتضمن تسجيل المشارك للمغادرة والعودة في اليوم نفسه في الفندق نفسه)، ستُعتبر إقامة واحدة لأغراض السحب على الجائزة وتكون مؤهلة للدخول في السحب على الجائزة مرة واحدة. 
7. يجب أن يتم حجز الإقامة مباشرةً من خلال أكور هوتيلز (عبر مواقع أكور هوتيلز الإلكترونية الرسمية أو تطبيقات أكور هوتيلز على الهاتف المحمول أو مركز اتصال أكور هوتيلز أو مباشرةً مع أحد الفنادق المشاركة) أو من خلال وكالة سفر تقليدية يتصل نظام الحجز الخاص بها تلقائيًا بمكتب حجز أكور هوتيلز.
8. لا تُعتبر الحجوزات التي تتم من خلال أي طريقة أخرى، بما في ذلك أي حجز يتم من خلال بائع أو منظم رحلات أو وكيل سفر آخر عبر الإنترنت (مثل expedia.com أو booking.com، إلخ) إقامة صالحة ولن تكون مؤهلة للدخول في السحب على الجائزة. 
9. يجب على الأعضاء تقديم رقم عضوية ساري المفعول في برنامج الولاء ALL-Accor Live Limitless عند إجراء حجز للإقامة. سيتم طلب بطاقة العضوية من مكتب الاستقبال في الفندق المشارك عند تسجيل الوصول لكل إقامة.

4. الجوائز

سيحصل أحد المشاركين الفائزين ("الفائز") على مليون نقطة مكافأة من ALL - Accor Live Limitless ("الجائزة").

الجائزة غير قابلة للتحويل وليس لها قيمة نقدية في حالة عدم استخدامها ولا يجوز إرجاعها أو استبدالها مقابل مبلغ نقدي أو هدية من أي نوع.

على الرغم مما سبق، تحتفظ الجهة المروّجة، وفقًا لتقديرها الخاص ووفقًا لتقديرها المطلق، بالحق في استبدال الجائزة بجائزة ذات قيمة مماثلة أو مكافئة.

5. سحب الفائز

يُجرى السحب على الجوائز في وقت مناسب بعد 1 مايو 2022 وتحت إشراف موظف معتمد يقوم بسحب الفائز من بين جميع المشاركين المؤهلين.

يتم إخطار الفائز بنتيجة السحب على الجائزة من قبل المروّج أو وكيل المروّج.

يتم إرسال الإخطار إلى الفائز عبر عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه الفائز وقت حجز إقامته المؤهلة. لن يتم الاتصال بغير الفائزين بنتيجة السحب على الجائزة.

عند قبول الجائزة، يجب على الفائز أن يصرح بجميع عمليات التحقق اللازمة من هويته ومحل إقامته وعمره. أي معلومات يقدمها الفائز ويتبين أنها مضللة أو كاذبة عن عمد، سيؤدي إلى سحب الجائزة تلقائياً من ذلك الشخص وإعادة إجراء السحب على الجائزة مرة أخرى. يوافق جميع المشاركين على أن قرار المروّج في هذا الصدد نهائي.

قد يُطلب من الفائز المشاركة في نشاط ترويجي متعلق بالسحب على الجائزة، ويجب على الفائز المشاركة في جميع هذه الأنشطة بناءً على طلب المروّج المعقول. يوافق الفائز على استخدام المروّج والشركات المرتبطة به لفترة غير محدودة، صورة الفائز وصورته واسمه لأغراض الدعاية (في أي وسيط، بما في ذلك الصور الثابتة والأفلام، وعلى الإنترنت، بما في ذلك أي مواقع إلكترونية يستضيفها المروّج والشركات المرتبطة به) وفي الإعلانات أو التسويق أو المواد الترويجية دون تعويض إضافي أو إشعار مسبق، وبدخول السحب على الجائزة، يوافق جميع المشتركين على ذلك.

6. حالة قواعد السحب على الجوائز وقواعد برنامج الولاء

يخضع السحب على الجوائز لشروط وأحكام السحب على الجوائز وقواعد برنامج الولاء هذه، والتي يجب تفسيرها في جميع الأوقات وفقًا لقوانين فرنسا.

الدخول في السحب على الجائزة يعني القبول غير المشروط بشروط وأحكام السحب على الجائزة وقواعد برنامج الولاء، وكذلك جميع الأعراف والقواعد الأخلاقية/الأخلاقية المقبولة المتعلقة باستخدام الإنترنت.

قد تكون شروط وأحكام السحب على الجائزة:

• يمكن الاطلاع عليها مجاناً على الموقع الإلكتروني للجهة المروجة (متاح هنا)؛ و
• يتم إرسالها مجانًا إلى أي شخص يطلبها كتابيًا قبل تاريخ إغلاق السحب على الجائزة (مختومة بختم البريد) إلى الكل - أكور لايف ليمتلس - أكور - مبنى GBS - 502101 - مدينة الإعلام - دبي، الإمارات العربية المتحدة

7. التغييرات/التعديلات

تحتفظ الجهة المروّجة بالحق في تعديل أو تمديد أو تقصير أو ببساطة إلغاء السحب على الجائزة في حالة حدوث قضاء وقدر أو أي قوة قاهرة أخرى خارجة عن إرادتها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، في حالة حدوث احتيال متوقع أو مشتبه به أو فعلي ("حدث مانع"). في حالة وقوع حدث مانع (يتم تحديده وفقًا لتقدير المروّج وحده وحسبما يراه مناسبًا)، يحتفظ المروّج بالحق في إلغاء أو تأجيل أو تقصير أو تغيير شروط السحب على الجائزة.

يجب ذكر أي تغيير أو تعديل على شروط وأحكام السحب على الجوائز بوضوح في القسم ذي الصلة من الموقع الإلكتروني المرتبط بالقسم 6 أعلاه.

8. تحديد المسؤولية

لا يتحمل المروّج أي التزام أو مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو التزامات أو إصابة أو خيبة أمل مهما كانت طبيعتها يتكبدها أو يعاني منها المشاركون نتيجة الدخول في السحب على الجائزة أو قبول الجائزة أو التي قد تشمل كل أو جزء من الكمبيوتر أو أي ممتلكات أخرى يستخدمها المشارك أثناء عملية الدخول في السحب على الجائزة.

يعتمد الدخول في السحب على اتصال المشارك بالهاتف المحمول/الإنترنت ولا يتحمل المروّج أي مسؤولية في حالة حدوث أي عطل أو خطأ أو فيروس أو دودة أو فيروس أو تصرفات أي طرف ثالث غير مصرح له تمنع التشغيل الصحيح للسحب على الجائزة.

إن إيداع حساب ALL - Accor Live Limitless الخاص بالفائز، على الرغم من أن المروّج يقوم به بعناية تامة وبما يحقق مصلحة الفائز، إلا أنه يخضع لمخاطر ومخاطر معينة لا يتحمل المروّج المسؤولية عنها.  

9. الملكية الفكرية

وفقًا للقوانين التي تحكم حقوق الطبع والنشر الأدبية والفنية، يُحظر تمامًا استنساخ وأداء كل أو جزء من العناصر الواردة في المطبوعات والوسائط التي تحتوي على السحب على الجائزة من قبل أي شخص آخر غير المروّج أو وكيل المروّج. العلامات التجارية المشار إليها في السحب على الجائزة مسجلة من قبل مالكيها.

إن جميع العلامات التجارية والشعارات والأعمال الفنية المميزة الأخرى المستنسخة على الموقع المستخدم في السحب على الجائزة (يُشار إليها معاً باسم "العلامات")، وكذلك على تلك المواقع التي تم تمكين روابط النصوص التشعبية إليها، محمية وستظل محمية وملكية حصرية لأصحاب تلك العلامات.

أي استنساخ غير مصرح به للعلامات يشكل، أو يمكن أن يشكل، انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر ويعاقب عليه القانون.

جميع البرامج المستخدمة على المواقع والمنصات المخصصة للسحب على الجوائز وتلك التي يتيح المروّج الوصول إليها، وكذلك الصياغة أو التعليقات أو الرسوم التوضيحية أو الصور المستنسخة على هذه المواقع تخضع أو يمكن أن تخضع لحماية حقوق الطبع والنشر وأي نسخ غير مصرح به يشكل، أو يمكن أن يشكل، انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر ويعاقب عليه القانون.

10. حماية البيانات الشخصية

تخضع البيانات الشخصية التي يتم جمعها على مدار مدة السحب على الجائزة للمعالجة وفقًا لتشريعات حماية البيانات الفرنسية.

يستخدم المروِّج المعلومات الشخصية التي يقدمها له المشاركون ويحتفظ بها وفقاً لسياسة الخصوصية الخاصة به (يمكن الاطلاع على نسخة منها هنا)، ووفقاً لتشريعات حماية البيانات. بالدخول في السحب على الجائزة، يوافق المشاركون على جمع جميع المعلومات الشخصية المقدمة والاحتفاظ بها واستخدامها وتوزيعها من أجل معالجة المعلومات الشخصية المقدمة والاتصال بالأعضاء بشأن السحب على الجائزة والمبادرات الدعائية والتسويقية المستقبلية.

جميع الحقوق والالتزامات فيما يتعلق بالبيانات الشخصية التي يقدمها المشاركون منصوص عليها في سياسة الخصوصية الخاصة بالجهة المروجة.

11. المنازعات

سيؤدي أي خداع أو محاولة خداع من قبل أي عضو فيما يتعلق بالسحب على الجوائز إلى استبعاد ذلك الشخص من أي مشاركة مستمرة في السحب على الجوائز ويحتفظ المروّج بالحق في تقييم مدى ملاءمة استمرار عضوية ذلك العضو في برنامج الولاء ALL - Accor Live Limitless.

يجب تقديم أي نزاع يتعلق بالسحب على الجوائز أو شروط وأحكام السحب على الجوائز هذه كتابيًا.

سيكون المروّج هو الحَكَم النهائي في أي مسائل تتعلق بتطبيق شروط وأحكام السحب على الجوائز هذه أو أي مسائل لا تغطيها.

سيتم رفع أي دعوى قضائية أمام المحاكم المختصة في فرنسا.